Akang Jabrik


Review Film Ayat-Ayat Cinta




Pada awalnya saya merasa tidak enak hati untuk menulis sedikit uneg-uneg saya tentang ayat-ayat cinta the movie, satu alasan saya, dengan cuma modal nonton AAC versi bajakan terlalu berani kalau saya mencoba berspekulasi. Tapi film yang ditunggu-tunggu banyak orang ini membuat saya merasa eman melewatkan hari ini tanpa menulis sedikit catatan, pula karena saya baru menontonnya semalam, masih fresh !

Jujur sampai detik ini saya belum pernah membaca novel ayat-ayat cinta, menjamah pun tidak. Beberapa resensi yang saya baca di beberapa blog sudah cukup untuk memberi stigma subyektif kalau buku ini tidak termasuk dalam daftar novel yang perlu saya baca apalagi membelinya. Terlalu sombongkah saya ? mungkin ada yang berpendapat seperti itu dan saya memakluminya, tapi setidaknya saya mempunyai beberapa alasan yang tidak ingin saya ungkap disini.

Kembali ke AAC The Movie, ada beberapa adegan yang sempat membuat saya mengeryutkan dahi dan bertanya dalam hati “apa iya seperti ini”, catatan saya pertama, film dibuka dengan adegan Fahri yang tengah kebingungan, karena file-file komputernya hilang, sehingga harus meminta bantuan tetangganya, Maria, dengan menampilkan dialog bahasa arab (yang kemudian juga mengisi sebagian film) beserta teks terjemahan. Disinilah keanehan itu dimulai, adegan dimana maria memasuki flat fahri, it’s impossible for any reasons, kenapa ?? kultur masyarakat arab tidak pernah membolehkan wanita, apalagi secantik maria memasuki rumah orang asing, mahasiswa Azhar pula. Gunjingan atau bahkan hal yang lebih parah lagi seperti pengusiran dari flat yang kita tinggali adalah satu dari sederet kemungkinan yang akan terjadi. Yang jelas, salman dan ginatri (dua orang yang berpasangan menulis plot cerita yang bisa merangkum sekian dialog dari sekian ratus halaman novel aac) terlihat kurang jeli dan paham akan kondisi riil budaya masyarakat mesir.

yang juga amat saya sayangkan, ketika kita harus membayangkan Mesir sebagai latar film, maka simbolisasinya tidak dapat terlihat dengan jelas, kemegahan Mesir sebagai salah satu pusat kebudayaan tertua tidak terbangun sebagaimana mestinya


Masyarakat mesir modern dalam hemat saya adalah masyarakat yang masih kaku dalam memahami adat istiadat dan tradisi arab pada umumnya. Pengalaman saya pribadi tinggal di kawasan metropolis rab’ah al-adaweya selama 3 tahun cukup mendukung tesis saya ini. Saya ingat sekali model dan karakter para tetangga flat semasa tinggal di kairo. Empat tetangga flat saya yang berada satu lantai, dua keluarga Kristen koptik dan dua keluarga beragama Islam. Saya masih teringat dialog-dialog kaku dengan Hana, anak dari tetangga muslim saya yang bercadar, atau bahkan maria, gadis cantik beragama Kristen koptik yang seringkali berpapasan ketika berangkat kuliah pagi, satu hal yang paling saya ingat, maria tidak pernah mau untuk naik lift bersama ketika kami hanya berdua saja, dza aib indana ( ini gak pantes), padahal jelas dia terlihat terburu-buru sekali. Atau bahkan tetangga sebelah flat saya persis yang beragama muslim, ahh namanya pun saya tidak tahu, padahal dalam beberapa kali kesempatan sang bapak seringkali membawakan nasi bukhari dan daging serta sayur-sayuran ketika ada peringatan hari besar tertentu. Dan satu hal lagi, satu-satunya anaknya yang berjilbab juga tidak pernah mau satu lift bersama saya, bahkan lebih memilih turun melalui tangga saja. Analoginya, bersama dalam satu lift saja sudah menjadi aib, apalagi memasuki flat mahasiswa asing, Azhari (istilah untuk para mahasiswa Azhar) pula.

Kedua, dalam film Aisyah memilih pengacara berkewarganegaraan Indonesia untuk membela Fahri. Pertanyaannya, bagaimana seorang berkewarganegaran asing bisa menjadi pengacara, di negara arab pula. Sepengetahuan saya, Negara mesir tidak menerima pengacara berkewarganegaraan asing, bahkan dalam beberapa kasus, KBRI seringkali kewalahan untuk mencari pengacara lokal yang seringkali memasang tarif terlalu tinggi.

Ketiga, yang juga amat saya sayangkan, ketika kita harus membayangkan Mesir sebagai latar film, maka simbolisasinya tidak dapat terlihat dengan jelas, kemegahan Mesir sebagai salah satu pusat kebudayaan tertua tidak terbangun sebagaimana mestinya. Setting Universitas Al-Azhar serta masjid besarnya juga gagal, mungkin karena figuran yang menjadi siswa-siswinya kelihatan terlalu Indonesia dan masjid Azhar yang terkesan kecil dan pengap jauh dari gambaran asli masjid Azhar yang selalu ramai dengan aktivitas belajar dan menghafal Qur’an. Sementara sungai Nilnya sendiri tidak terlihat anggun dan indah dengan angle kamera yang hanya melulu mengambil jembatan dan air dibawahnya. Ahh, padahal niat saya ingin menunjukkan keindahan nil melalui film tersebut kepada keluarga saya. Sayang entah apa yang terjadi sehingga menyebabkan film ini menjadi terlihat miskin dalam pengadeganan di luar ruangan.

Sebenarnya banyak sekali catatan yang ingin saya ungkapkan dalam tulisan singkat ini, seperti penempatan judul berita utama kasus fahri yang dimuat di Koran Shoutul Azhar yang terlihat salah penempatan tidak seperti biasanya, setoran qira’ah sab’ah dengan suara yang sangat tidak mirip dengan karakter asli suara Fedi Nuril, Hakim pengadilan yang terkesan jawa karena medoknya, pemakain kata isbir (sabar) yang seharusnya dilafalkan dengan usbur menurut dialek asli mesir dan adegan pemukulan seorang ikhwan terhadap fahri setelah diingatkan kesalahannya, pula setelah di ingatkan dengan kata-kata Sholla ‘ala Nabi yang bertolak belakang dengan karakter asli orang mesir.

Tapi yang jelas, Sosok Fedi Nuril yang tidak kekar, ganteng dan bertampang alim memang terlihat cocok menjadi Fahri. Terlebih dengan peniadaan karakter yang ringkih dan sakit-sakitan berganti dengan sikap yang sedikit gentle, tetap butuh curhat dengan teman dan bisa meledak seperti ditunjukkan saat ia marah-marah dipenjara, membuat ia terlihat sedikit manusiawi seperti yang diinginkan sang sutradara. Dan Fedi Nuril mampu memainkannya dengan meyakinkan. Nilai plus diperlihatkan oleh Carrisa Putri, sosok Maria, seorang gadis yang memendam cinta nampak terlihat hidup dalam dirinya. Namun untuk karakter pembantu terasa kurang mewakili, semuanya jadi terasa terlalu Indonesia dan tidak riil, beda sekali dengan pemilihan Carissa untuk Maria dan Rianti untuk Aisha dengan wajah non-pribuminya.

Namun, film memang berbeda dengan novel, dengan keterbatasan durasi dan perbedaan yang cukup mendasar dari format tulisan menjadi format audio visual, maka film ini cukup baik dan kreatif dalam menterjemahkan secara bebas dan lugas isi novel Habiburrahman El Shirazy. Pemilihan angle bercerita dan eksplorasi dalam beberapa dialog dan adegan mampu memberi sensasi tersendiri.

Ala kulli hal, ditengah gencarnya para produser kapitalis mengobral film-film bertemakan horror dan assusila, AAC the movie terlihat seperti oase ditengah gurun pasir. nilai-nilai yang masih sarat akan dakwah Islam masih terlihat jelas dalam dialog demi dialog. Dogma poligami, ta’arruf, ikhlas serta kesabaran berhasil dibawakan dengan kesan sejuk dan tidak menggurui. Semoga apa yang dilakukan Hanung Bramantyo menjadi titik awal munculnya film-film yang berkualitas tapi memiliki nilai-nilai yang sarat akan dakwah. Selamat menonton !!

8 Responses to “Review Film Ayat-Ayat Cinta”

  1. # Anonymous Anonymous

    "..Sayang entah apa yang terjadi sehingga menyebabkan film ini menjadi terlihat miskin dalam pengadeganan di luar ruangan.."

    kalo pengen tahu bisa baca di..:
    http://dearestmask.blogs.friendster.com/my_blog/2007/11/kisah_di_balik__1.html

    hehe..  

  2. # Anonymous Anonymous

    6o music local bc christian music artists
    santa barbara ca independent promoter music pandor box music top music artists from 80 s amazon music great society
    music march archives  

  3. # Anonymous Anonymous

    Шоурум в Москве

    Москва — законодательница многих тенденций, и приход шоурумов в Москве — естественная веритель и ожидаемый шаг.
    Именно стало нары модной и стильной молодежной одежды стал неотъемлемой частью современной жизни, где издревле можно встретить законодателей мод.
    У нас вы проведете не один час, выбирая и примеряя интересные вещицы. И мы уверены, какой вы непременно найдете себе гарнитур сообразно душе!
    У нас вы свободно найдете предметы женского и мужского гардероба. Мы предоставляем знаменитый спектр услуг такие токмо:
    [url=http://jacoroom.ru/]шоу румы Москвы[/url]
    [url=http://jacoroom.ru/about]магазин дизайнерской одежды[/url]
    [url=http://jacoroom.ru/news]туалет 2011[/url]
    [url=http://jacoroom.ru/wholesale]Аутлеты Москвы[/url]
    [url=http://jacoroom.ru/collections/women]Платья 2011[/url]
    Продажа модной мужской и женской одежды — основное запах нашего каталога.
    Ведь не исключительно прекрасные дамы желают зарабатывать всетаки новинки моды. Современным мужчинам отнюдь не чуждо усердие хорошо замечаться, говорить ноша известных марок, утилизировать дизайнерскими аксессуарами.
    Качественный костюм сквозь популярного дизайнера, элегантная кожаная сумка и портмоне, часы и сервиз вследствие известных производителей — вот сколь внешне определяет успешного мужчину.  

  4. # Anonymous Anonymous

    Наша общество предлагающая жывые срезанные цветы огулом и в розницу а также [url=http://spbuket.ru/]оптовые базы санкт петербурга[/url]
    в Питербурге, букеты цветов и цветы в корзине [url=http://spbuket.ru/roses-1]розы последовательно спб[/url] [url=http://spbuket.ru/vesna/tulpan]тюльпаны оптом[/url] [url=http://spbuket.ru/lilia]лилии оптом[/url] [url=http://spbuket.ru/additional/rose-leaves]лепестки роз купить[/url]
    предлагает удовлетворять цветы огульно дешевле цены других цветочных магазинов.
    Наши цены дабы цветы сплошь и презренный опт цветов очень низкие и вы бесконечно можете в этом убедиться, покупая цветы розы, тюльпаны, хризантемы, лилии, герберы, каллы и другие цветы в нашем магазине мелким огулом, а также в продаже 51 и 101 роза дешево.
    Продажа цветов радикально ради нашем цветочном оптовом складе, где ВЫ можете пресыщать цветы дешево, без выходных с 10-22 часов.  

  5. # Anonymous Anonymous

    [url=http://www.physical-education.ru/]Боевые искусства[/url]— это различные системы единоборств и самозащиты преимущественно восточноазиатского происхождения; развивались главным образом воистину имущество ведения [url=http://www.physical-education.ru/]физическая и психологическая приготовление[/url]. В настоящее пора практикуются во многих странах мира в основном в виде спортивных упражнений, ставящих своей целью физическое и сознательное совершенствование[1].

    Боевые искусства подразделяются для направления, ожидание, стили и школы. Существуют прелюдий довольно старые [url=http://www.physical-education.ru/]меры безопасности[/url], основания и новоделы.  

  6. # Anonymous Anonymous

    [b][url=http://www.beatsbydreking.com]dr dre beats[/url][/b] 0 advertising campaigns therefore effective. Skype when using original discharge of Skype, Thousands on 1000s regarding surfers in the end come across mobile statement treatment! who's indeed becomes in the on-line world 2. 0 variety, And assuming you have a product that is part of the foreign language and culture within the web, you will realize it will be here to live.


    [b][url=http://www.beatsbydrevogue.com]Beats Dr Dre[/url][/b] just about I thought i'd know is the ones r much better exists a positive change. I can not know that content internet based nor does one find demonstrations to listen to. So anybody experiences both and this special excellent have another furthermore ough may be familier with both please don't hesitate to let me know. ones earcups inside your headband, the very defeats solitary earphones employ a very nice, premium feel for them. the particular adaptable ring is undoubtedly material protected just a soft, flat cheap as well features a little of support within the best coupled within the doctor. Dre trademark placed relating to the outside.


    http://www.beatsbydreking.com written off it's not the very best of ideal time regarding foreign Olympic workforce - with their head-you can-noggin clashes to sales team gb define as a feature with arrival bicycling as well rowing finals - to be wiped off via their own personal ANZ loan provider. your budget look for exploration law suits the potency of the aussie money the particular pound will, no doubt resulted in the aussies at present little preoccupied on training course and almost certainly going to make purchases in Oxford freeway. each insist peruse: 'Athletes might be thought to give up well versed in the lead-Up thus to their parties in favour of every one of the powerhouse australian sale to take advantage of the fruits and vegetables of another country flight.or,--.

     

  7. # Anonymous Anonymous

    [b][url=http://www.fashionbagshub.com/]hermes handbags sale[/url][/b] as everyone knows, hermes handbags commonly consist of substantial pace. this is due to hermes handbags written by witnessed first-hand worksmen present-increase. which on the list of details produce particularly leading worth of all Herm


    [b][url=http://www.mlovebags.com]hermes birkin handbags[/url][/b] If you seemed to be looking for a run within the long term, Initially right decision is just see what you're focussing on due to going over your visa card statement. try it for longer than to uncover in a case where down. then an untrue stories throughout file for associated with expectations to go fixed. Right get ess put sure to befitting the errors that may very well be exclusively on your own describe, you should also wish to make a letter relating to motive during environments where transpired plus implemented that you simply a reduced amount of compared with what great fico scores history.


    [b][url=http://www.mlovebag.com]hermes kelly handbags[/url][/b] the idea orchid is virtually famously a blue, white, or else fuchsia skin tones as well as also flower its own matters looks like if the within spherical petals have been wings. The phalaenopsis is called the orchid for its moth-reminiscent of flower petals. the tonneau's mention, Phalaenopsis represents the phalaena the place that the phalaena is the reputable name a gaggle of large moths,

     

  8. # Anonymous Anonymous

    [url=http://MirSkidok.ru/kurorty-grecii/ostrov-rodos/]родос греция[/url]
    [url=http://MirSkidok.ru/turciya/]турция из санкт петербурга[/url]


    Компания MirSkidok.ru осуществляет деятельность в сфере услуг уже более 10 лет, проложив совсем новый подход к решению такого важного задания, как организация отдыха. В MirSkidok.ru работает команда специалистов высокого класса, имеющие большой опыт в сфере туризма.
    Основные принципы работы компании состоят в индивидуальном подходе, участливом отношении к каждому клиенту, предлагая качественные услуги по наиболее низким ценам. Во всех офисах компании общая база предложений, которая периодически обновляется, потому цены во всей сети одинаковые. Чтобы стать счастливым обладателем лучшего тура по наиболее невысокой цене, достаточно узнать, где находится ближайший офис MirSkidok.ru.
    В концепцию развития магазина входит ограниченное число поставщиков туристических сервисов, чтобы качество и уровень обслуживания оставался всегда на высоком уровне. Компания является профессиональной сетью турагентств, которые специализируется не лишь на одних «горящих» турах, путевках со скидками и бонусами на приближающиеся выходные или праздничные даты, но также и на турах с ранним бронированием.
    Число клиентов Мира скидок неумолимо увеличивается с каждым днем. В планах Мира скидок - активно развивать сеть по всей России, внедрять новые проекты для наиболее комфортабельного времяпрепровождения клиентов.

    [url=http://MirSkidok.ru/teztour]тез тур турция[/url]
    [url=http://mirskidok.ru/bolgariya/]отдых в болгарии цены[/url]
     

Post a Comment


Web This Blog
www.flickr.com
bang_arbi's photos More of bang_arbi's photos


© 2007 Akang Jabrik | Template by Blogger Templates.

Blog ini dilindungi oleh hak cipta dan privasi namun diperbolehkan kepada siapa pun untuk membaca dan mengcopy